-
1 магнитная система демпфирования колебаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная система демпфирования колебаний
-
2 устройство для демпфирования колебаний лопаток турбины
устройство для демпфирования колебаний лопаток турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для демпфирования колебаний лопаток турбины
-
3 магнитная система демпфирования колебаний
Oil&Gas technology magnetic damping systemУниверсальный русско-английский словарь > магнитная система демпфирования колебаний
-
4 система демпфирования колебаний
Engineering: vibration absorption systemУниверсальный русско-английский словарь > система демпфирования колебаний
-
5 система демпфирования колебаний рыскания
Aviation: yaw damper systemУниверсальный русско-английский словарь > система демпфирования колебаний рыскания
-
6 степень демпфирования колебаний крена
Aviation: roll damping parameterУниверсальный русско-английский словарь > степень демпфирования колебаний крена
-
7 устройство для демпфирования колебаний лопаток
1) Engineering: blade-to-blade vibration damper (турбины)2) Makarov: blade-to-blade damper (турбины)Универсальный русско-английский словарь > устройство для демпфирования колебаний лопаток
-
8 характеристики демпфирования колебаний
Automation: vibration damping characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > характеристики демпфирования колебаний
-
9 коэффициент демпфирования колебаний высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент демпфирования колебаний высоты
-
10 характеристики демпфирования колебаний
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > характеристики демпфирования колебаний
-
11 автомат демпфирования колебаний рыскания по курсу
Русско-английский авиационный словарь > автомат демпфирования колебаний рыскания по курсу
-
12 система демпфирования колебаний давления компонентов жидкого ракетного топлива
Русско-английский глоссарий по космической технике > система демпфирования колебаний давления компонентов жидкого ракетного топлива
-
13 автомат демпфирования колебаний рыскания по курсу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат демпфирования колебаний рыскания по курсу
-
14 характеристики демпфирования
( колебаний) damping characteristicsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > характеристики демпфирования
-
15 характеристики демпфирования
Automation: damping characteristics (колебаний)Универсальный русско-английский словарь > характеристики демпфирования
-
16 собственная частота колебаний при наличии демпфирования
Astronautics: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний при наличии демпфирования
-
17 коэффициент демпфирования фугоидных колебаний
nAv. Dämpfungsfaktor der Phygoide, Dämpfungsmaß der PhygoideУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент демпфирования фугоидных колебаний
-
18 damper
- шибер
- успокоительная обмотка
- демпфер (металлургия)
- демпфер (в неразрушающем контроле)
- демпфер (в вибрации)
- гаситель колебаний
- воздушный шибер
- воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
гаситель колебаний
Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
демпфер
1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
демпфер
Устр-во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
успокоительная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damper
-
19 magnetic damping system
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > magnetic damping system
-
20 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f
См. также в других словарях:
магнитная система демпфирования колебаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic damping system … Справочник технического переводчика
устройство для демпфирования колебаний лопаток турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade to blade vibration damper … Справочник технического переводчика
Затухание колебаний — характеристика возмущенного движения летательного аппарата. Движение летательного аппарата развивающееся после отклонения от исходного режима полёта под действием внешних возмущений или управляющих воздействий, часто носит колебательный характер … Энциклопедия техники
затухание колебаний — затухание колебаний характеристика возмущенного движения летательного аппарата. Движение летательного аппарата развивающееся после отклонения от исходного режима полёта под действием внешних возмущений или управляющих воздействий, часто… … Энциклопедия «Авиация»
затухание колебаний — затухание колебаний характеристика возмущенного движения летательного аппарата. Движение летательного аппарата развивающееся после отклонения от исходного режима полёта под действием внешних возмущений или управляющих воздействий, часто… … Энциклопедия «Авиация»
Демпфирование — колебаний, искусственное подавление колебаний механических, электрических и др. систем. Д. может осуществляться за счёт увеличения затухания, для чего на системе устанавливаются демпферы (например, поршни, движущиеся в вязкой среде). Д.… … Большая советская энциклопедия
Трансзвуковые автоколебания — самовозбуждающиеся колебания органов управления ЛА при скоростях потока, близких к скорости звука. Причиной возбуждения Т. а. является перемещение при околозвуковых скоростях скачков уплотнения, которые располагаются либо на несущей поверхности,… … Энциклопедия техники
трансзвуковые автоколебания — Рис. 1. Схема расположения скачков уплотнения потока. трансзвуковые автоколебания самовозбуждающиеся колебания органов управления летательного аппарата при скоростях потока, близких к скорости звука. Причиной возбуждения Т. а. является… … Энциклопедия «Авиация»
трансзвуковые автоколебания — Рис. 1. Схема расположения скачков уплотнения потока. трансзвуковые автоколебания самовозбуждающиеся колебания органов управления летательного аппарата при скоростях потока, близких к скорости звука. Причиной возбуждения Т. а. является… … Энциклопедия «Авиация»
Демпфер — [damper] устройство для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращения механических колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлические и пневматические демпферы … Энциклопедический словарь по металлургии
демпфер (металлургия) — демпфер Устр во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN damper … Справочник технического переводчика